Swiss Performance 2023

Die Auswahl der Projekte für das archithese-Heft Swiss Performance zusammenzustellen, ist stets aufs Neue eine Herausforderung. Wie in jeder dieser Ausgaben bilanzieren wir erneut, was im Vorjahr in der Schweiz – oder von Architekt*innen aus der Schweiz im Ausland – gebaut worden ist. Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zu finden: zwischen den verschiedenen Bauaufgaben, zwischen etablierten Positionen und Newcomer*innen, zwischen den Architekturregionen und Landesteilen sowie Standorten ausserhalb der Schweiz. Dafür gibt es keine richtigen oder falschen Kriterien – jede Auswahl fiele anders aus.

Die hier versammelten 15 Projekte sind das Resultat von Recherchen, welche das Redaktionsteam im vergangenen Jahr unternommen hat. Es sind Bauten, die uns inspiriert haben und die, so denken wir, zur Diskussion anregen. Wie in jedem Jahr kann das eine oder andere valable Projekt keine Aufnahme finden, weil der Platz begrenzt ist.

Heft 2.2023 wird sich dann dem Thema Baukeramik widmen; dazu soll im Juni auch eine Tagung in Zürich stattfinden. Heft 3.2023, architekturhistorisch angelegt, unterzieht die Bauten und Texte des niederländischen Architekten Herman Hertzberger einer eingehenderen Betrachtung und stellt die Frage nach deren Aktualität. Das letzte Heft des Jahres, traditionell ein Länderheft, führt die Leser*innen diesmal nach Japan.

Die Redaktion

Selecting the projects for archithese’s annual Swiss Performance issue routinely presents a challenge anew. As in every edition, we take stock of what was built in Switzerland – or abroad by Swiss architects – in the preceding year. The challenge is to find the right balance: between different architectural tasks, between established practices and newcomers, and between architectural regions, parts of the country, and sites beyond Switzerland’s borders. There are no right or wrong criteria for doing this; each choice would be different.

The 15 projects gathered here are the result of research undertaken by the editorial team during the past year. They are buildings that have inspired us and that can, in our estimation, stimulate discussion. To be sure, other compilations would have been equally conceivable, because, as is the case each and every year, one or the other worthy project could not been included due to space limitations.

Issue 2.2023 will be devoted to the topic of architectural ceramics; a symposium on the subject is also slated to take place in Zurich in June. Issue 3.2023, centered on architectural history, will be devoted to Herman Hertzberger’s buildings and texts – and will consider whether his work is still relevant today. The final issue of the year; which traditionally focuses on a single country, will this year take readers on a trip to Japan.

The Editors