archithese 1.2001

Swiss Performance 01

CHF 28.00, ISBN 978-3-03862-133-1, 22.5×29.7cm

Nimmt man es genau, beginnt das neue Jahrtausend erst mit dem kommenden Jahr. archithese verweigert sich der obligatorischen Bilanzierungswut, besinnt sich aber – in einem Heft – auf die Schweiz. Eine Reihe diskutabler und bemerkenswerter Bauten, die in den vergangenen Monaten fertig gestellt wurden, legten es nahe, ausnahmsweise von der thematischen Gliederung abzuweichen und ein Panorama aktueller Schweizer Architektur zu präsentieren: Wir zeigen Bauten von Herzog & de Meuron und AGPS, Diener und Diener und Mario Botta, Miller / Maranta und Gigon / Guyer, Meili, Peter und Morger & Degelo.

Editorial deutsch

Schweizer Architektur steht hoch im Kurs – nicht nur im eigenen Land, sondern auch ausserhalb der nicht allzu permeablen Grenzen. Büros wie Gigon / Guyer, Diener und Diener oder Peter Zumthor agieren inzwischen international, und Herzog & de Meuron bauen mit weltweit fünf Büros in London und Teneriffa, Tokio und Kalifornien. Bei einem Hotel für New York kooperieren die Basler mit Rem Koolhaas' Office for Metropolitan Architecture – über Perspektiven derartiger weltweiter Vernetzung reflektierten wir vor einem Jahr (vgl. archithese 1.2000).

In diesem Jahr richtet sich der Blick nun auf die Schweiz selbst. Eine Reihe bemerkenswerter Bauten, die in den vergangenen Monaten im Inland fertig gestellt wurden, liess uns im Rahmen eines Heftes von dem üblichen Aufbau der archithese abweichen und die gewohnte Aufteilung in thematische Beiträge, Architekturbeispiele und Aktuelles aussetzen. Stattdessen erwartet unsere Leserinnen und Leser eine Tour d'Horizon aktueller Schweizer Bauten und Projekte. Von der architektonischen Qualität abgesehen, bestimmte allein zeitliche Koinzidenz unsere Auswahl. Es geht um ein breites Panorama, nicht um den fokussierten Blick, der die archithese sonst bestimmt. So liesse sich das vorliegende Heft als etwas verstehen, das es in der Schweiz nicht gibt: ein Architekturjahrbuch.

Die geografische oder typologische Gliederung schien uns unpassend, eine Gewichtung nach Qualität jedoch fragwürdig. Daher entschieden wir uns für die neutralste Form der Gruppierung, die alphabetische. Auf die kommenden Hefte sei verwiesen, wem das zu viel der Neutralität ist: Der «Retro-Architektur» widmen wir uns in der folgenden Ausgabe, und archithese 5.2001 thematisiert neue Formen des Minimalismus.

Manches, so wird die Lektüre des Heftes zeigen, liesse sich ausführlicher vorstellen, anderes mag fehlen. Wir wissen um derlei Defizite: Wir bekennen uns zu ihnen. Architekturzeitschriften, das hätte uns allein die Vorbereitung dieser Ausgabe verdeutlicht, werden von den Subjekten ihres Interesses vielfach als mediale Multiplikatoren, als verlängerter Arm der eigenen PR-Abteilung eingestuft. Zu allen Konzessionen aber sind wir nicht bereit. Wir sind es nicht gewohnt, Texte zur Begutachtung vorzulegen, und wir suchen nach unserer eigenen Optik – ob Schule, ob Schulungszentrum. Kritik, wir erinnern an Kurt Tucholsky, darf alles. Vielleicht ist das, im Jahr 2002, auch einmal ein Thema für ein Heft.

Editorial français

L'architecture suisse est très cotée – non seulement en Suisse mais également au-delà des frontières qui ne sont pas trop perméables. Des bureaux tels que Gigon / Guyer, Diener et Diener et Zumthor agissent sur le plan international, alors qu'Herzog & de Meuron construisent à Londres comme à Ténériffe, à Tokyo comme en Californie avec cinq bureaux répartis dans le monde entier. Pour un hôtel à New York, ils collaborent avec l'«Office for Metropolitan Architecture» de Rem Koolhaas. Il y a un an, les perspectives offertes par de tels réseaux mondiaux ont fait l'objet d'une réflexion dans archithese 1.2000.

Cette année, notre regard se portera sur la Suisse. Une série de constructions remarquables, terminées ces derniers mois, nous a fait abandonner l'espace d'un numéro la structure habituelle d'archithese, ainsi que sa subdivision en une partie thématique, en une série d'exemples d'architecture et une rubrique d'actualités. Les lecteurs seront confrontés en lieu et place à un tour d'horizon de bâtiments et de projets récents au niveau Suisse. Mis à part le critère de la qualité architecturale, le choix s'est simplement opéré en fonction du calendrier. Nous avons opté pour un large éventail et non pour une vue focalisante qui caractérise d'habitude archithese. Le présent numéro peut donc être compris comme quelque chose qui n'existe pas en Suisse: un répertoire annuel d'architecture.

Une division géographique ou typologique ne nous a pas paru appropriée, une pondération sur la base des qualités nous a semblé discutable, raisons pour lesquelles nous avons opté pour la classification la plus neutre, celle de l'ordre alphabétique. Si ceci représente trop de neutralité, nous vous signalons que le prochain numéro sera consacré à l'architecture «rétro», alors que archithese 4.2001 aura pour thème «The edges of minimalism».

A la lecture de ce numéro, il s'avère que bien des choses auraient pu être représentées de manière plus détaillée, que d'autres choses manquent. Nous avons conscience de tels déficits et en assumons la responsabilité. Les revues d'architecture – et à elle seule la préparation de ce numéro nous l'aura confirmé – sont souvent considérées par les personnes qui s'y intéressent comme des multiplicateurs médiatiques et comme le prolongement naturel de leur propre département de relations publiques. Nous ne sommes cependant pas disposés à toutes formes de concessions. Nous n'avons pas pour habitude de soumettre nos textes aux intéressés et nous recherchons selon notre optique propre – qu'il s'agisse d'une école ou d'un centre de formation. La critique a tous les droits, comme le rappelle Kurt Tucholsky. En l'an 2002, ceci serait peut-être aussi une fois matière à thème.

Inhalt

Zurück

Empfehlungen

Aus welchem Land kommen Sie?

Swiss Performance 01

Editorial deutsch

Editorial français

Inhalt

Empfehlungen

Swiss Performance 2016

Swiss Performance 2017