Issue Launch archithese Bahrain in Muharraq

Zürich, 20. Februar 2023

Mitte Februar war es endlich so weit: Mehr als 200 Hefte der archithese Bahrain sind im Königreich angekommen. Anlässlich der Hefterscheinung waren Hubertus Adam und Nele Rickmann vor Ort, um die Ausgabe vorzustellen und zu besprechen.

Ein zweites Mal sind wir in Bahrain. Das erste Mal besuchten wir den arabischen Inselstaat im September zu Recherchezwecken für die archithese 4.2022 Bahrain. Es war heiss und die Sonne brannte auf der Haut. Mit Eindrücken überwältigt arbeiteten wir daraufhin die letzten Monate an einer archithese, die schon lange nicht mehr so umfangreich war. Dank der Unterstützung von der Bahrain Authority for Culture and Antiquities (BACA) konnte dieses Heft vollständig ins Arabische übersetzt werden. Das freut nicht nur uns, sondern auch diejenigen, die vor Ort leben und arbeiten. Mehr als 200 Ausgaben sind nun auch in Bahrain erhältlich und können auf Arabisch gelesen werden.

Um die Ausgabe gebührend zu feiern, trafen wir uns am 7. Februar zum Issue Launch im Pavillon Archeologies of Green von Studio Anne Holtrop, der ursprünglich für die Weltausstellung in Mailand 2015 entworfen und inzwischen mitten in die Altstadt von Muharraq transloziert wurde. An diesen Tagen war es nicht mehr so heiss wie im September und wir führten an diesem Abend gemeinsam mit Noura Al Sayeh-Holtrop vor Publikum durch die Ausgabe. Mitglieder*innen der BACA, Architekt*innen und Studierende der Architektur sowie Kunstwissenschaftler*innen und anderweitig Interessierte hörten gespannt zu und liessen sich durch die einzelnen Kapitel und architektonischen Highlights des Heftes führen. Eine anschliessende Diskussionsrunde führte zu einem anregenden Austausch. Spannend sind für uns die Reaktionen: Für europäische Leser*innen fungiert archithese Bahrain als eine Art Architekturführer – vereinzelt sei man dem Heft auch schon hinterhergereist, erfahren wir. Für die Leser*innen in Bahrain ist die Ausgabe ein wichtiger Beitrag, denn bisher scheint es keine andere so umfangreiche Publikation über die Architektur des Inselstaates zu geben, die historische wie auch zeitgenössische Aspekte umfassend und einheitlich zusammenbringt.

Wir sind begeistert und verabschieden uns an diesem Abend auf eine gewisse Art und Weise von diesem inspirierenden Ort – die Arbeiten zur kommenden Ausgabe Swiss Performance 2023 laufen derweil schon auf Hochtouren. Dennoch soll es kein Abschied für immer sein, das Interesse auf beiden Seiten ist geweckt und wird weiterhin bestehen bleiben. Vielleicht folgt in der Zukunft eine weitere archithese, die sich zum wiederholten Male einem Blick auf die arabische Region widmet.

> archithese Bahrain kann im Onlineshop auf archithese.ch erworben werden.